Page 42 - claims information pack ebook_s

Manual de reclamaciones del Fondo de 1992 Edición de octubre de 2016

3.6.9 La escala de los estudios debe guardar ● Delimitación de la zona afectada por el
proporción con la magnitud de la derrame, con una descripción de la magnitud,
contaminación y los efectos previsibles. Por distribución y nivel de contaminación y los
otra parte, el mero hecho de que un estudio recursos afectados por los hidrocarburos (por
posterior a un derrame demuestre que no ejemplo, utilizando mapas o cartas náuticas,
han ocurrido daños ambientales importantes justificados por medio de fotografías, vídeos u
a largo plazo o que no es necesaria ninguna otros medios de registro).
medida de restauración, no excluye de por sí la
indemnización por los costes del estudio. ● Prueba analítica y/o de otro tipo que
establezca la relación entre la contaminación
3.6.10 Debe invitarse al Fondo, en una primera por hidrocarburos y el buque que intervino en
fase, a participar en la determinación de si el siniestro (como el análisis químico de las
un siniestro concreto debe ser objeto de un muestras de hidrocarburos, descripción de
estudio ambiental posterior al derrame. Si se los vientos, mareas y corrientes pertinentes,
conviene en que tal estudio está justificado, observación y trazado del movimiento de los
se debe ofrecer al Fondo la oportunidad de hidrocarburos que flotan en el mar).
participar en la planificación y determinación
del mandato del estudio. En ese contexto, ● Detalles y resultados de los estudios
40 el Fondo puede desempeñar una función emprendidos para evaluar los daños al medio
importante para velar por que un estudio ambiente y supervisar la eficacia de las
ambiental posterior a un derrame no repita medidas de restauración propuestas, junto
con un desglose de los costes ocasionados.
innecesariamente lo que se ha hecho en otros
estudios. El Fondo puede también velar por ● Descripción detallada de las medidas de
que se empleen técnicas y peritos apropiados. restauración tomadas o que vayan a tomarse
Es esencial que se supervise el progreso y un desglose de los costes.
de los estudios y que los resultados estén 3.6.13 Las reclamaciones por pérdidas económicas
documentados con claridad e imparcialidad. resultantes de daños al medio ambiente deben
Esto no solo es importante para el siniestro seguir esencialmente un modelo similar al
en cuestión, sino también para que el Fondo establecido para las pérdidas puramente
recopile datos pertinentes para casos futuros.
económicas (véanse los párrafos 1.4.9 y 1.4.10).
3.6.11 También es importante destacar que la
participación del Fondo en la planificación
de los estudios ambientales no significa
necesariamente que cualesquiera medidas
de restauración propuestas o emprendidas
posteriormente darán derecho
a indemnización.
Presentación de reclamaciones
3.6.12 En las reclamaciones por los costes de las
medidas de restauración y de los estudios
conexos deberán especificarse los puntos
siguientes: