Page 107 - claims information pack ebook_s

Orientaciones para presentar reclamaciones por limpieza y medidas preventivas

Prefacio

El Manual de reclamaciones publicado por el Fondo internacional de indemnización de daños
debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 (Fondo de 1992) es una guía práctica
general para la presentación de reclamaciones por pérdidas debidas a la contaminación
por hidrocarburos causada por buques tanque. La presente publicación se ha redactado
específicamente para ayudar a los reclamantes que han soportado costes por limpieza o
medidas preventivas a comprender mejor si tienen derecho a presentar reclamaciones de
indemnización y, en tal caso, el procedimiento y los plazos para presentar las reclamaciones de
indemnización. Si bien las pérdidas sufridas por reclamantes que trabajan en una diversidad
de sectores que incluyen la pesca, maricultura, turismo y otras industrias costeras son
indemnizables, la presente publicación trata únicamente de las reclamaciones de indemnización
relativas al reembolso de los costes de las operaciones de limpieza y otras medidas preventivas.
Los reclamantes de otros sectores deberán consultar el Manual de reclamaciones y buscar
otras orientaciones específicas del sector de que se trate en la sección de publicaciones del 3
sitio web de los FIDAC.

Las presentes Orientaciones tienen por objeto informar a todos los reclamantes, incluidos
Estados Miembros, autoridades locales, organismos privados y personas físicas, de lo que
deben hacer tras un derrame de hidrocarburos para formular las reclamaciones de reembolso
de los costes de limpieza y del tipo de información que se necesita para presentar una
reclamación de indemnización.

Se prevé que las Orientaciones se utilicen para llegar a un acuerdo amistoso en la liquidación
de las reclamaciones, pero cabe señalar que la observancia de las Orientaciones no es garantía
alguna de que todas las reclamaciones serán aceptadas. La presente publicación no se ocupa
de cuestiones jurídicas en detalle y no debe considerarse una interpretación jurídica autorizada
de los convenios internacionales pertinentes en los diferentes Estados Miembros.