Page 145 - claims information pack ebook_s

Ejemplo de formulario de reclamación - Instrucciones

Nombre del siniestro

instrucciones Formulario de reclamación

Introducción e instrucciones de cumplimentación y presentación

El presente formulario de reclamación se establece Si los reclamantes sufren daños en un Estado Parte
por cuenta de: [1] el propietario inscrito del buque, [2] en el Protocolo relativo al Fondo Complementario,
el asegurador del propietario del buque, y [3] el Fondo sus reclamaciones se tendrán en consideración 1
internacional de indemnización de daños debidos a automáticamente para la indemnización por cuenta
contaminación por hidrocarburos, 1992 (el Fondo de del Fondo Complementario, si la cuantía disponible
1992) (en conjunto los "órganos de indemnización"), y que puedan aportar el propietario del buque o
es el que utilizarán los reclamantes para presentar las asegurador y el Fondo de 1992 es insuficiente para
reclamaciones de indemnización de daños debidos a indemnizar íntegramente por las pérdidas probadas.
contaminación por hidrocarburos. Se llama la atención del reclamante sobre lo

Las reclamaciones por daños debidos a siguiente:
contaminación por hidrocarburos resultantes de a. Solo serán admisibles las reclamaciones relativas
derrames de hidrocarburos persistentes procedentes a los daños debidos a contaminación por
de buques tanque se rigen por el Convenio de hidrocarburos en un Estado que sea Parte en el
Responsabilidad Civil de 1992 y el Convenio del Convenio del Fondo de 1992;
Fondo de 1992, que han sido ratificados por [país
afectado] y forman parte integrante de la legislación b. Los reclamantes deberán aportar documentación
de [país afectado]. Por tanto, las reclamaciones justificativa u otras pruebas que demuestren sus
de indemnización resultantes de la contaminación pérdidas; y
ocasionada por el derrame de hidrocarburos c. Los reclamantes deberán poder demostrar que
procedentes del [nombre de la nave] se examinarán adoptaron todas las medidas razonables para
atendiendo a las condiciones impuestas en dicha evitar que se produjeran los daños o para atenuar
legislación que se encuentren en el ámbito de sus efectos.
aplicación del Convenio de Responsabilidad Civil de
1992 y el Convenio del Fondo de 1992. Si usted ha sufrido daños debidos a contaminación
por hidrocarburos y desea presentar una
En virtud del Convenio de Responsabilidad Civil reclamación, debe cumplimentar las secciones
de 1992, pueden promoverse reclamaciones de pertinentes del presente formulario de reclamación y:
indemnización por daños debidos a la contaminación 1) enviarlo a la dirección postal o de correo
ocasionada por hidrocarburos persistentes contra electrónico del propietario inscrito; o
[1] el propietario inscrito del buque que provocó los
daños (o contra [2] su asegurador) . 2) enviarlo a la dirección postal o de correo
electrónico del asegurador del propietario
En virtud de su Convenio, [3] el Fondo de 1992 habilita del buque; o
una indemnización adicional cuando los reclamantes
no obtienen una indemnización plena en virtud del 3) enviarlo a l a dirección postal o de correo
Convenio de Responsabilidad Civil de 1992. electrónico del Fondo de 1992; o
4) entregarlo a la oficina de tramitación
de reclamaciones.