Les FIPOL et PERSGA publient la version en langue arabe la plus récente des Lignes directrices pour la présentation des demandes d’indemnisation dans le secteur de la pêche

Les FIPOL, en collaboration avec l’Organisation régionale pour la conservation de l’environnement de la mer Rouge et du golfe d’Aden (PERSGA), ont produit la version révisée en langue arabe des « Directrices pour la présentation des demandes d’indemnisation dans les secteurs de la pêche, de la mariculture et de la transformation du poisson ».

Publiées pour la première fois en 2014, ces Lignes directrices ont été modifiées en avril 2018 par le Conseil d’administration du Fonds de 1992, agissant au nom de l’Assemblée du Fonds de 1992. Une nouvelle édition a ensuite été publiée en 2019 en anglais, en espagnol et en français.

Cette publication fournit des orientations sur les mesures à prendre à la suite d’un déversement d’hydrocarbures et sur les informations nécessaires pour présenter une demande d’indemnisation. Elle est conçue pour aider les personnes qui se livrent à la capture, à l’élevage et au traitement des produits de la mer.

La nouvelle édition en langue arabe des Lignes directrices, ainsi que les publications connexes en langues chinoise et russe, sont disponibles dans la rubrique Autres publications du site Web des FIPOL.

Les publications des FIPOL sont habituellement produites dans les langues de travail officielles de l’Organisation, à savoir l’anglais, l’espagnol et le français. Cependant, le Secrétariat collabore parfois avec des États Membres et d’autres Organisations pour publier certains documents clés dans d’autres langues que celles de travail.