Page 16 - claims information pack ebook_s

Manual de reclamaciones del Fondo de 1992 Edición de octubre de 2016

1.4.3 Los Convenios de Responsabilidad Civil y del Pérdidas puramente económicas
Fondo de 1992 y el Protocolo relativo al Fondo 1.4.9 En determinadas circunstancias, también se
Complementario son aplicables a los daños indemniza por las pérdidas de ingresos debidas
ocasionados por contaminación en el territorio, a la contaminación por hidrocarburos sufridas
el mar territorial y la zona económica exclusiva por personas cuyos bienes no han resultado
(ZEE) o zona equivalente de los Estados que contaminados (pérdidas puramente económicas).
son Parte en esos tratados. Se pueden obtener Por ejemplo, a los pescadores cuyas redes no
las listas de esos Estados directamente han quedado contaminadas puede de todos
del Fondo de 1992 o de su sitio web: modos resultarles imposible pescar porque la
(www.fidac.org). zona del mar en que faenan normalmente está
contaminada y no pueden pescar en otra parte.
1.4.4 A continuación se describen los principales
tipos de daños por contaminación De igual forma, el propietario de un hotel o de un
comprendidos. restaurante situado cerca de una playa pública
contaminada puede sufrir pérdidas de ingresos
Limpieza y medidas preventivas porque el número de clientes desciende durante

1.4.5 Se indemniza por el coste de las medidas el período de la contaminación.
razonables de limpieza y otras medidas 1.4.10 También puede que se indemnice por los costes
tomadas para evitar o reducir al mínimo los de las medidas razonables, como las campañas
daños por contaminación en un Estado Parte, de comercialización, destinadas a impedir o
dondequiera que se tomen esas medidas. reducir las pérdidas económicas contrarrestando
Por ejemplo, si se toman medidas ante un los efectos negativos que puedan derivarse de un
14
derrame en alta mar o en las aguas territoriales siniestro de contaminación importante.
de un Estado que no es Parte en los Convenios
a fin de evitar o reducir los daños por Utilización de modelos económicos
contaminación en el mar territorial o la ZEE 1.4.11 Cuando se presentan pruebas documentales
de un Estado Parte, el coste de las medidas insuficientes en apoyo de una reclamación y
daría derecho en principio a una indemnización. no está justificado pedir o esperar información
Los gastos por medidas preventivas son adicional, podrá pagarse indemnización
recuperables incluso si no ocurre ningún basándose en una estimación de las pérdidas
derrame de hidrocarburos, siempre que haya calculadas a partir de un modelo económico
una amenaza grave e inminente de daños reconocido y fiable. Todo modelo económico
por contaminación. debe derivarse de datos reales estrechamente
asociados con la pérdida reclamada y tomados
1.4.6 Se indemnizará también por los costes del sector o industria pertinente. El Fondo y sus
razonables asociados a la captura, limpieza peritos examinarían cuidadosamente el modelo
y rehabilitación de la fauna salvaje, en para cerciorarse de que los datos utilizados, los
particular aves, mamíferos y reptiles. supuestos adoptados y el método de cálculo
Daños materiales fuesen válidos.
1.4.7 Se indemniza por los costes razonables de Daños al medio ambiente
limpieza, reparación o reposición de bienes que 1.4.12 Se indemniza por los costes de las medidas
hayan sido contaminados por hidrocarburos. razonables de restauración destinadas a
acelerar la regeneración natural del medio
Pérdidas consecuentes
dañado. Puede que se contribuya a los
1.4.8 Se indemniza por las pérdidas de ingresos costes de los estudios posteriores al derrame
sufridas por los propietarios de bienes siempre que estos se refieran a daños
contaminados por hidrocarburos como comprendidos dentro de la definición de daños
resultado de un derrame (pérdidas ocasionados por contaminación en virtud de
consecuentes). Un ejemplo de pérdida los Convenios, incluidos los estudios para
consecuente es la pérdida de ingresos establecer la naturaleza y magnitud de los
de los pescadores como resultado de la daños al medio ambiente causados por un
contaminación de sus redes con hidrocarburos, derrame de hidrocarburos y para determinar
lo cual les impide pescar hasta que se limpien si son necesarias y factibles las medidas de
o se repongan las redes. restauración.