Page 31 - claims information pack ebook_s

Sección 3: Directrices para la presentación de diferentes tipos de reclamación

D. El coste de las operaciones, especialmente oleosos. Se aceptan los costes razonables de
en relación con los daños probables de almacenamiento y eliminación del material
contaminación que se hubieran derivado del recogido. Si un reclamante ha recibido
escape de los hidrocarburos que quedaran en ingresos adicionales por la venta de los
el buque. hidrocarburos recuperados, esos beneficios
se deducirán normalmente de cualquier
3.1.10 Se aceptan los costes de las operaciones indemnización que se pague.
razonables de vigilancia aérea para
determinar la magnitud de contaminación en 3.1.13 Las operaciones de limpieza corren a cargo a
el mar y el litoral y para identificar recursos menudo de autoridades públicas u organismos
vulnerables a la contaminación. Cuando paraestatales que utilizan personal empleado
varias organizaciones intervienen en el caso permanentemente o buques y vehículos
de un siniestro, la vigilancia aérea tendría que que son propiedad de esas autoridades u
coordinarse apropiadamente para evitar la organismos. Se indemniza por los costes
duplicación de esfuerzos. adicionales razonables asumidos por tales
organizaciones, es decir, los gastos que
3.1.11 Las reclamaciones por operaciones de surgen exclusivamente como consecuencia
limpieza pueden incluir el coste del personal
y del alquiler o adquisición de equipo y del siniestro y que no hubieran existido si el 29
materiales. Las reclamaciones por los costes siniestro y las operaciones relacionadas no
de equipo en posición de espera, pero no hubieran tenido lugar.
utilizado, se evalúan a una tasa inferior para 3.1.14 Asimismo, se indemniza por una proporción
reflejar su menor desgaste. Se aceptan los razonable de los llamados costes fijos
costes razonables de limpiar y reparar el afrontados por las autoridades públicas y
equipo de limpieza, así como el coste de los organismos paraestatales, es decir, los
reponer los materiales utilizados durante las costes que las autoridades u organismos
operaciones de limpieza. Cuando se evalúen en cuestión hubieran asumido aun cuando
reclamaciones por el coste de equipo adquirido no hubiese ocurrido el siniestro, como los
para un determinado derrame, se efectuarán sueldos normales del personal empleado
deducciones por el valor residual del equipo permanentemente. No obstante, para dar
si es apto para utilizarse en futuros siniestros derecho a indemnización, tales costes deben
o para otro fin. Si una autoridad pública, en corresponder estrictamente al periodo de
el marco de su plan para contingencias, ha limpieza en cuestión y no incluirán gastos
adquirido y mantenido materiales o equipo de generales que solo tengan una relación remota
forma que estén disponibles inmediatamente con el siniestro.
para utilizarse en caso de derrame de 3.1.15 Las operaciones de salvamento pueden
hidrocarburos, se indemnizará por una parte incluir en algunos casos un elemento de
razonable del precio de adquisición de los medidas preventivas. Si la finalidad principal
artículos efectivamente utilizados. Por lo de tales operaciones es evitar los daños por
general, se toma como base una tasa diaria contaminación, los costes asumidos dan
calculada de manera que se recuperen los derecho en principio a indemnización en virtud
costes de capital del artículo durante el ciclo de los Convenios de 1992. Sin embargo, si
de vida útil previsto, más una proporción de los las operaciones de salvamento tienen otra
costes de almacenamiento y mantenimiento finalidad, como el salvamento del buque y/o
del equipo. Se incluiría también un elemento la carga, los costes soportados no se aceptan
razonable de beneficio si el equipo fuera en virtud de los Convenios. Si se emprenden
propiedad de un contratista particular.
las operaciones para evitar la contaminación
3.1.12 Las operaciones de limpieza suelen tener a la vez que para salvar el buque y/o la carga,
como resultado la recogida de cantidades pero no es posible determinar con certeza su
considerables de hidrocarburos y de desechos finalidad principal, los costes se reparten ›